L’origen de l’escriptura, tal com diu Garfinkle en la cita, es deu a la comptabilitat. La majoria de les tauletes del període Ur III són administratives i servien per gestionar l’economia de les institucions. L’estudi de les tauletes l’han fet lingüistes que coneixien com llegir sumeri, però que en general no tenien coneixements de comptabilitat ni d’economia. Per a un lingüista les tauletes administratives tenen poc interès, doncs són més interessants les literàries i per això se’ls hi ha dedicat menys atenció. Per a un economista les tauletes d’Ur III són un recurs preciós per tal de conèixer el funcionament econòmic, però abans cal desxifrar la metodologia i el propòsit de la comptabilitat emprada pels escribes-comptables.
En aquest treball es fa una aproximació als treballs publicats sobre les tauletes d’Ur III des del punt de vista d’un economista que no sap llegir cuneïforme, i per tant, depèn de les traduccions que han fet els experts.
Realitzat per Lluis Bohigas, President de la Comissió d’Economia de la Salut del Col·legi d’Economistes de Catalunya.
