El origen de la escritura, tal como dice Garfinkle en la cita, se debe a la contabilidad. La mayoría de las tabletas del periodo Ur III son administrativas y servían para gestionar la economía de las instituciones. El estudio de las tabletas lo han hecho lingüistas que conocían como leer sumerio, pero que en general no tenían conocimientos de contabilidad ni de economía. Para un lingüista las tabletas administrativas tienen poco interés, pues son más interesantes las literarias y por eso se les ha dedicado menos atención. Para un economista las tabletas de Ur III son un recurso precioso para conocer el funcionamiento económico, pero antes hay que descifrar la metodología y el propósito de la contabilidad empleada por los escribas-contables.
En este trabajo se hace una aproximación a los trabajos publicados sobre las tabletas de Ur III desde el punto de vista de un economista que no sabe leer cuneiforme, y por tanto, depende de las traducciones que han hecho los expertos.
Realizado por Lluis Bohigas, Presidente de la Comisión de Economía de la Salud del Col·legi d’Economistes de Catalunya.
